Dịch
Cảng Los Angeles trải qua tháng bận rộn nhất ngoài đại dịch
24/09/24
Comment
Cảng Los Angeles đã xử lý 960.597 đơn vị tương đương 20 feet trong tháng 8, tăng 16% so với năm trước và là tháng bận rộn nhất từ trước đến nay ngoài đại dịch.
Tám tháng tính đến năm 2024, cửa ngõ container hàng đầu của Hoa Kỳ đã nhanh hơn 17% so với tốc độ năm 2023, đã vận chuyển thêm gần 1 triệu container so với một năm trước.
Giám đốc điều hành Cảng Los Angeles Gene Seroka cho biết trong một cuộc họp báo: “Người tiêu dùng Mỹ tiếp tục chi tiêu và điều đó giúp thúc đẩy nền kinh tế của chúng tôi”. “Một số hàng hóa đến hiện nay đang bổ sung hàng tồn kho thậm chí ngay cả sau kỳ nghỉ lễ cuối năm. Kết hợp với dòng sản xuất linh kiện và bộ phận ổn định, chúng ta sẽ tiếp tục thấy khối lượng tăng cao trong thời gian tới.”
Lượng hàng nhập khẩu trong tháng 8 đạt 509.363 TEU, tăng 18% so với năm trước. Hàng xuất khẩu đạt 121.744 TEU, giảm 3% so với năm 2023. Cảng đã xử lý 329.491 container rỗng, tăng 22% so với năm 2023.
Nhìn chung, cảng đã vận chuyển 6.631.688 TEU trong 8 tháng đầu năm 2024, tăng 17% so với cùng kỳ năm 2023.
English version:
The Port of Los Angeles handled 960,597 twenty-foot equivalent units in August, a 16% increase over the previous year and the busiest month ever outside the pandemic.
Eight months into 2024, the leading U.S. container gateway is 17% ahead of its 2023 pace, already moving nearly 1 million more containers than a year ago.
“The American consumer continues to spend and that’s helping to power our economy,” Port of Los Angeles Executive Director Gene Seroka said at a media briefing. “Some of the cargo arriving now is replenishing inventories even beyond the year-end holiday season. Combined with a steady flow of manufacturing parts and components, we should continue to see elevated volume in the near term.”
August loaded imports landed at 509,363 TEUs, an 18% increase compared to the previous year. Loaded exports came in at 121,744 TEUs, off 3% compared to 2023. The port processed 329,491 empty containers, a 22% jump compared to 2023.
Overall, the hub moved 6,631,688 TEUs through the first eight months of 2024, a 17% increase over the same period in 2023.
