Aware of the ongoing drought potential across the country in this El Nino-hit year, the Panama Canal Authority has taken the decision to cut daily transits even further from the start of November.

Hit by parched conditions for much of 2023, the administrators of the canal have slashed the maximum draft at the larger neopnamamax locks by nearly 2 m as well as cutting daily transits from 40 to 32 a day. This total will now be cut by one to 31 transits a day from November 1, split between nine through the neopanamax locks and 22 through the panamax locks.

The canal’s administrators have done well over the past six weeks to slash waiting times at both ends of the waterway, from a peak of more than 160 ships in early to mid-August to 100 ships today, a figure similar to this time last year and only 10 above the average of the past decade.

The El Niño weather phenomenon tends to bring drier conditions for a longer period to Panama, likely meaning that draft and transit restrictions will be in place throughout the first half of next year.

Vietnamese version:

Kênh đào Panama sẽ giới hạn thêm tàu vận chuyển qua hàng ngày

Nhận thức được tình hình hạn hán đang diễn ra trên khắp đất nước bị ảnh hưởng bởi El Nino trong năm nay, Cơ quan Quản lý Kênh đào Panama đã đưa ra quyết định tiếp tục cắt giảm các chuyến tàu quá cảnh hàng ngày kể từ đầu tháng 11.

Bị ảnh hưởng bởi tình trạng khô hạn trong phần lớn năm 2023, các nhà quản lý kênh đào đã cắt giảm mớn nước tối đa ở các neopnamamax locks lớn hơn gần 2 m cũng như cắt giảm số lượt đi qua hàng ngày từ 40 xuống còn 32 mỗi ngày. Tổng số tàu hiện sẽ cắt giảm thêm 1 xuống còn 31 chuyến đi qua mỗi ngày kể từ ngày 1/11, được chia thành 9 chuyến qua neopanamax locks và 22 chuyến qua panamax locks.

Các nhà quản lý kênh đào đã làm rất tốt trong sáu tuần qua để giảm thời gian chờ đợi ở cả hai đầu kênh, từ mức cao nhất là hơn 160 tàu nửa đầu tháng 8 xuống còn 100 tàu hiện nay, một con số tương tự như thời điểm này năm ngoái và chỉ cao hơn 10 tàu so với mức trung bình của thập kỷ qua.

Hiện tượng thời tiết El Niño có xu hướng mang lại mớn thấp hơn cho Panama trong thời gian dài hơn, có thể có nghĩa là các hạn chế về dự thảo và chuyển tải sẽ được áp dụng trong suốt nửa đầu năm tiếp theo.