Cuộc đình công của Liên minh Kho cảng và Lao động Quốc tế (ILWU) Canada vẫn đang diễn ra do các cuộc đàm phán vẫn chưa đi đến thống nhất.

ILWU Canada bắt đầu hành động đình công hợp pháp chống lại Hiệp hội Người sử dụng lao động Hàng hải British Columbia (BCMEA) vào ngày 1 tháng 7.

Các cuộc thảo luận và đàm phán giữa hai tổ chức không ngừng diễn ra nhưng vẫn chưa có những bước tiến triển tích cực. Các cuộc đàm phán hiện đang bị tạm dừng, chờ thảo luận thêm với các nhà hòa giải liên bang.

Tuy nhiên, bất kỳ hành động nào của chính phủ cũng có thể cần năm ngày (ước tính) để ban hành và thêm hai ngày nữa để người lao động được gọi trở lại làm việc.

Original:

Strike continues in Canadian ports; federal mediators to intervene in negotiations

The strike of the International Longshore and Warehouse Union (ILWU) Canada is still underway, as the negotiations have not come to an agreement yet.

ILWU Canada commenced legal strike action against the British Columbia Maritime Employers Association (BCMEA) on 1 July.

The discussions and negotiations between the two organizations never stopped but have no positive development yet. Negotiations are currently paused, pending further discussion with federal mediators.

However, any government action might require five days (est.) to enact and another two days for labor to be called back to work.

Source: Antonis Karamalegkos