Dịch
Houthis tấn công trở lại
Phong trào Houthi của Yemen cho biết vào cuối tuần rằng họ đã nhắm vào tàu container Groton 2.500 TEU vào thứ Bảy, đây là vụ tấn công tàu đầu tiên trong hai tuần qua tại khu vực này.
Vụ tấn công xảy ra cách Aden khoảng 225 km về phía đông nam tại Vịnh Aden.
Một quan chức an ninh trên tàu do CMA CGM vận hành cho biết một tên lửa đã bắn trúng tàu, nhưng "không phát hiện thấy hỏa hoạn, nước tràn vào hay rò rỉ dầu", theo một tuyên bố từ Trung tâm Điều hành Thương mại Hàng hải Vương quốc Anh của quân đội Anh.
Trung tâm Thông tin Hàng hải Liên hợp (JMIC), một liên minh đa quốc gia do hải quân Hoa Kỳ giám sát, cho biết tất cả các thành viên phi hành đoàn trên tàu đều an toàn và tàu được báo cáo là đã chuyển hướng đến một cảng gần đó.
English version:
Houthis restart attacks in the Gulf of Aden
Yemen’s Houthi movement said over the weekend that it targeted the 2,500 teu Groton containership on Saturday, the first ship strikes for two weeks in the region.
The attack happened some 225 km southeast of Aden in the Gulf of Aden.
A security official on the CMA CGM-operated vessel said a missile struck the vessel, but “no fires, water ingress or oil leaks have been observed,” according to a statement from the British military’s United Kingdom Maritime Trade Operations center.
The Joint Maritime Information Center (JMIC), a multinational coalition overseen by the US navy, said all crewmembers onboard were safe and the vessel was reported diverting to a port nearby.
