Nhập khẩu sớm thúc đẩy sản lượng container tháng 1

Hàng tiêu dùng được nhập khẩu sớm hơn thường lệ để tránh mức thuế mới khiến sản lượng containẻ đâu năm đạt mức cao kỷ lục tại cảng Long Beach.

Cảng container bận rộn thứ hai của Hoa Kỳ và nằm cạnh Cảng Los Angeles được xếp hạng hàng đầu trong khu phức hợp Vịnh San Pedro ở Nam California, trong một thông cáo cho biết họ đã xử lý 952.733 TEUs (đơn vị tương đương 20 feet) trong tháng 1, tăng 41,4% so với cùng kỳ năm trước và vượt kỷ lục cũ được thiết lập vào tháng 1 năm 2022 đến 18,9%.

Nhập khẩu tăng 45% lên 471.649 TEUs - tháng bận rộn thứ hai từ trước đến nay - khi các nhà bán lẻ nhập hàng sớm để tránh các mức thuế dự kiến áp dụng đối với Trung Quốc, Mexico và Canada.

Xuất khẩu tăng 14% lên 98.655 TEUs. Số lượng container rỗng, một chỉ số cho thấy lưu lượng hàng nhập vào trong tương lai, tăng 45,9% lên 382.430 TEUs.

“Thật đáng khích lệ khi khởi đầu một năm mới một cách mạnh mẽ như vậy”, ông Mario Cordero, Giám đốc điều hành Cảng Long Beach, cho biết trong thông cáo. “Chúng tôi sẽ tiếp tục tập trung vào việc nâng cao cả khả năng cạnh tranh và tính bền vững của mình, bất chấp những bất ổn trong chuỗi cung ứng.”

Tháng Giêng đánh dấu tháng thứ tám liên tiếp có mức tăng trưởng hàng hóa so với cùng kỳ năm trước và tiếp nối kỷ lục 9.649.724 TEUs được xử lý trong năm 2024.

English version:

Tariff fears help Port of Long Beach containers to best start on record

Frontloading powers January volume

Consumer goods brought in earlier than usual to avoid new tariffs powered new year container volume to record highs at the Port of Long Beach.

The second-busiest U.S. container gateway and neighbor to the top-ranked Port of Los Angeles in Southern California’s San Pedro Bay complex, in a release said it had moved 952,733 twenty-foot equivalent units in January, up 41.4% from the same month the previous year and surpassing the old record set in January 2022, by 18.9%.

Imports soared 45% to 471,649 TEUs — the second-busiest month ever — as retailers frontloaded shipments ahead of planned tariffs on China, Mexico and Canada.

Exports increased 14% to 98,655 TEUs. Empty containers, an indicator of future inbound traffic, surged 45.9% to 382,430 TEUs.

“It’s encouraging to start off the year so strongly,” said Port of Long Beach Chief Executive Mario Cordero, in the release. “We will continue to focus on enhancing both our competitiveness and sustainability, no matter the uncertainties in the supply chain.”

January marked the eighth consecutive monthly year-over-year cargo increase and follows a record 9,649,724 TEUs moved in 2024.