Nhóm phiến quân Houthi ở Yemen tuyên bố sẽ ngăn chặn các tàu có liên hệ với Israel đi qua Ấn Độ Dương tới Mũi Hảo Vọng, lãnh đạo nhóm này, ông Abdul Malik Al Houthi cho biết hôm thứ Năm.

“Trận chiến chính của chúng tôi là ngăn chặn các tàu có liên hệ với kẻ thù Israel đi qua không chỉ Biển Ả Rập, Biển Đỏ và Vịnh Aden, mà còn cả Ấn Độ Dương tới Mũi Hảo Vọng,” ông Al Houthi nói trong một tuyên bố trên truyền hình.

“Đây là một bước quan trọng và chúng tôi đã bắt đầu triển khai các hoạt động liên quan đến nó.”

Kể từ tháng 11, nhóm phiến quân được hậu thuẫn bởi Iran đã tấn công các tàu ở Biển Đỏ và Vịnh Aden trong cái mà nhóm này gọi là chiến dịch đoàn kết với người Palestine trong cuộc chiến của Israel ở Gaza.

Ông Al Houthi cho biết khoảng 34 thành viên Houthi đã thiệt mạng kể từ khi nhóm này bắt đầu các cuộc tấn công nhằm vào 73 tàu.

Nhiều tháng xảy ra các cuộc tấn công của phiến quân Houthi ở Biển Đỏ đã làm gián đoạn hoạt động vận chuyển toàn cầu, buộc các công ty phải định tuyến lại các hành trình dài hơn và đắt đỏ hơn quanh miền nam châu Phi.

Họ đã làm dấy lên lo ngại rằng cuộc chiến Israel-Gaza có thể lan rộng và gây bất ổn cho khu vực Trung Đông rộng lớn hơn.

Tình trạng hỗn loạn từ cuộc chiến giữa Israel với Hamas đã lan sang các khu vực khác ở Trung Đông ở một mức độ nào đó.

Ngoài các cuộc tấn công của Houthi vào các tuyến đường vận chuyển quan trọng, nhóm Hezbollah do Iran hậu thuẫn ở Lebanon đang giao tranh với Israel dọc biên giới Israel-Lebanon và lực lượng dân quân Iraq thân Iran đã tấn công các căn cứ có lực lượng Mỹ đồn trú.

Mỹ và Anh đã tiến hành các cuộc tấn công vào các mục tiêu của Houthi ở Yemen. Mỹ đã tái xác định lực lượng dân quân là nhóm khủng bố.

Một đại diện của Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết họ đã biết về thông tin này.

Người đại diện cho biết: “Các mối đe dọa của Houthi chỉ làm tăng thêm khoảng cách giữa Yemen và tiến trình hòa bình, điều mà người dân Yemen thực sự xứng đáng nhận được”.

Họ đề cập đến bài phát biểu Thông điệp Liên bang của Tổng thống Biden, trong đó ông nói: “Tạo ra sự ổn định ở Trung Đông cũng có nghĩa là ngăn chặn mối đe dọa do Iran gây ra.

“Đó là lý do tại sao tôi đã xây dựng một liên minh gồm hơn chục quốc gia để bảo vệ hàng hải quốc tế và tự do hàng hải ở Biển Đỏ.

“Tôi đã ra lệnh tấn công để làm suy giảm khả năng của Houthi và bảo vệ lực lượng Mỹ trong khu vực.”

Nguồn: The National News

English version:

Yemen’s Houthis threaten to extend ship attacks to Indian Ocean

Yemen’s Houthis vowed to prevent Israel-linked ships from passing through the Indian Ocean towards the Cape of Good Hope, the group’s leader Abdul Malik Al Houthi said on Thursday.

“Our main battle is to prevent ships linked to the Israeli enemy from passing through not only the Arabian Sea, the Red Sea and the Gulf of Aden, but also the Indian Ocean towards the Cape of Good Hope,” Mr Al Houthi said in a televised speech.

“This is a major step and we have begun to implement our operations related to it.”

Since November, the Iran-aligned group has been attacking ships in the Red Sea and Gulf of Aden in what it says is a campaign of solidarity with Palestinians during Israel’s war in Gaza.

Mr Al Houthi said about 34 Houthi members have been killed since the group began the attacks, which have been aimed at 73 ships.

Months of Houthi attacks in the Red Sea have disrupted global shipping, forcing companies to re-route to longer and more expensive journeys around southern Africa.

They have stoked fears that the Israel-Gaza war could spread to destabilise the wider Middle East.

The turmoil from Israel’s war with Hamas has spilled over to some extent into other parts of the Middle East.

Apart from the Houthi attacks on vital shipping lanes, Lebanon’s Iran-backed Hezbollah group is trading fire with Israel along the Israel-Lebanon border, and pro-Iran Iraqi militias have attacked bases that host US forces.

The US and Britain have launched strikes on Houthi targets in Yemen. The US has redesignated the militia as a terrorist group.

A US State Department representative said it was aware of the reports.

“Houthi threats only put further distance between Yemen and the peace process, which the Yemeni people keenly deserve,” the representative said.

They referred to President Biden’s State of the Union address, where he said: “Creating stability in the Middle East also means containing the threat posed by Iran.

“That’s why I built a coalition of more than a dozen countries to defend international shipping and freedom of navigation in the Red Sea.

“I ordered strikes to degrade the Houthi capability and defend US forces in the region.”

Source: The National News