Container volume at the Port of Oakland fell in August compared to the same month last year with the Californian port handling 135,253 TEUs, down 13.1% year-on-year.

"However, the robust volume in August 2022 draws an unrealistic comparison to this August’s numbers," noted the US port.

Vessel calls have continued to grow throughout 2023, reporting 650 vessel calls through the end of August, rising 13% over the number of vessel calls in August 2022.

Port of Oakland's official said, "This indicates that port operations are running smoothly, boasting better on-time performance of ships, and less congestion at docks and at inland warehouses."

“While August’s container volumes might not be where we want them to be, there are indicators that point to a bright future for the seaport,” said Port of Oakland Maritime Director Bryan Brandes, adding, “Improved port operations, coupled with our on-going investment in greening the port, will provide on-going benefits to importers and exporters.”

In more detail, full imports in August dropped by 17.5% with 72,481 TEUs, while full exports shrunk by 7.5% with 62,733 TEUs. Empty imports were down by 11.1%, moving 13,329 TEUs in August 2023, while empty exports declined 29.6%, registering 30,579 TEUs.

Exports have slumped, pointing to the continued decline in the export of wastepaper and recyclable materials for processing. However, there is optimism that agricultural exports will pick up.

According to the announcement, vessels are running on schedule and unloading and loading cargo with little disruption, which are favorable conditions, especially for exporters.

Source: Ioanna Kontos

Vietnamese Translation:

Cảng Oakland ghi nhận sản lượng container giảm đi

Sản lượng container tại Cảng Oakland giảm trong tháng 8 so với năm ngoái, với 135.253 TEU cảng California đã khai thác, giảm 13,1% so với cùng kỳ năm ngoái.

“Tuy nhiên, sản lượng tăng mạnh trong tháng 8 năm 2022 đưa ra một sự so sánh khác biệt với con số của tháng 8 này”, khối cảng vụ Mỹ cho hay.

Các lượt tàu ghé tiếp tục tăng trong suốt năm 2023, theo báo cáo có 650 tàu cập cảng tính đến cuối tháng 8, tăng 13% so với số lượng tàu vào tháng 8 năm 2022.

Quan chức của Cảng Oakland cho biết, "Điều này cho thấy các hoạt động của cảng đang diễn ra suôn sẻ, tàu hoạt động đúng lịch trình hơn và ít tắc nghẽn tại các cầu cảng cũng như tại các kho nội địa."

Giám đốc Hàng hải Cảng Oakland - Bryan Brandes cho biết: “Mặc dù sản lượng container trong tháng 8 có thể không đạt mức chúng tôi mong muốn, nhưng có những dấu hiệu cho thấy một tương lai tươi sáng cho cảng biển, đầu tư xanh hóa cảng sắp tới sẽ mang lại lợi ích cho các nhà xuất nhập khẩu.”

Chi tiết hơn, sản lượng nhập khẩu trong tháng 8 giảm 17,5% tương ứng 72.481 TEU, trong khi xuất khẩu giảm 7,5% với 62.733 TEU. Nhập vỏ rỗng giảm 11,1%, với 13.329 TEU vào tháng 8 năm 2023, trong khi xuất rỗng giảm 29,6%, với 30.579 TEU.

Xuất khẩu sụt giảm, cho thấy xuất khẩu giấy phế vụn và vật liệu tái chế để xử lý tiếp tục giảm. Tuy nhiên, có sự lạc quan rằng xuất khẩu nông sản sẽ tăng.

Theo thông báo, các tàu đang chạy đúng lịch trình và xếp dỡ hàng hóa ít bị gián đoạn là điều kiện thuận lợi, nhất là đối với các doanh nghiệp xuất khẩu.