In light of the recent tragic incident involving the M/V True Confidence, we are compelled to address the escalating situation in the Red Sea.

The fatal attack on the M/V True Confidence has once again highlighted the extreme risks that seafarers are exposed to while transiting these volatile waters. Our thoughts are with the families and friends of those who lost their lives in this senseless act of violence.

As an organisation dedicated to the safety and welfare of seafarers, Nautilus International cannot stand by while such threats to life persist. We believe it is time for those shipowners who are continuing to transit through the Red Sea to reassess the necessity of their decision considering recent events including the sinking of M/V Rubymar and the tragic incident onboard the M/V True Confidence.

We understand the commercial pressures faced by shipowners and the strategic importance of the Red Sea as a global shipping route. However, no commercial interests should ever take precedence over the safety and lives of our seafarers. Recent events have demonstrated that the risk from these indiscriminate attacks is no longer isolated to vessels with meaningful links to Israel, the UK or the US. Any vessel could potentially come under attack and shipowners should not be complacent when seafarers lives are at risk.

We, therefore, call on shipowners to urgently reassess the necessity of any planned transits considering the worsening situation until such time as there is a significant improvement in the security situation. We believe the utmost priority should be the safeguarding of the lives of seafarers, who are the backbone of global trade.

Nautilus International remains committed to working with shipowners, governments, and international bodies to enhance maritime security and ensure the safety of our seafarers. We owe it to them to make their safety our utmost priority.

Source: Nautilus International

Vietnamese version:

Từ vụ tàu True Confidence, liên đoàn kêu gọi dừng quá cảnh ở biển Đỏ để bảo vệ thuyền viên.

Trước sự cố bi thảm gần đây liên quan đến Tàu chở hàng True Confidence, chúng tôi buộc phải giải quyết tình hình leo thang ở Biển Đỏ.

Cuộc tấn công chí mạng vào tàu Tàu chở hàng True Confidence một lần nữa làm bật lên những rủi ro cực độ mà những thuyền viên phải đối mặt khi di chuyển qua vùng biển đầy biến động này. Suy nghĩ của chúng tôi hướng về gia đình và bạn bè của những người đã thiệt mạng trong hành động bạo lực vô nghĩa này.

Là một tổ chức hoạt động vì sự an toàn và phúc lợi của thuyền viên, Nautilus International không thể đứng yên khi những mối đe dọa đến tính mạng như vậy vẫn tiếp diễn. Chúng tôi tin rằng đã đến lúc các chủ tàu đang đi qua Biển Đỏ phải đánh giá lại sự cần thiết của quyết định của họ khi xem xét các sự kiện gần đây bao gồm vụ chìm tàu chở hàng Rubymar và sự cố bi thảm trên tàu True Confidence.

Chúng tôi hiểu những áp lực thương mại mà các chủ tàu phải đối mặt và tầm quan trọng chiến lược của Biển Đỏ với tư cách là tuyến đường vận chuyển toàn cầu. Tuy nhiên, không có lợi ích thương mại nào được ưu tiên hơn sự an toàn và tính mạng của những thuyền viên của chúng ta. Các sự kiện gần đây đã chứng minh rằng nguy cơ từ các cuộc tấn công bừa bãi này không còn chỉ riêng với các tàu có mối liên hệ với Israel, Anh hoặc Mỹ. Bất kỳ tàu nào cũng có thể bị tấn công và chủ tàu không nên tự mãn khi mạng sống của thuyền viên gặp nguy hiểm.

Do đó, chúng tôi kêu gọi các chủ tàu khẩn trương đánh giá lại sự cần thiết của bất kỳ chuyến đi nào đã được lên kế hoạch, có tính đến tình hình ngày càng tồi tệ cho đến khi tình hình an ninh được cải thiện không. Chúng tôi tin rằng ưu tiên hàng đầu phải là bảo vệ tính mạng của thuyền viên, những người là trụ cột của thương mại toàn cầu.

Nautilus International vẫn cam kết hợp tác với các chủ tàu, chính phủ và các tổ chức quốc tế để tăng cường an ninh hàng hải và đảm bảo an toàn cho thuyền viên của chúng tôi. Chúng tôi nợ họ việc đặt sự an toàn của họ lên hàng đầu.

Nguồn: Nautilus International