Dịch
US container imports see one of strongest Aprils ever
Frontloading drives 2.4 million TEUs
Shippers in April raced to bring in shipments ahead of steep tariffs, driving a surge in U.S. containerized imports.
Imports rose 1.2% from March and 9.1% year on year to more than 2.4 million twenty-foot equivalent units, one of the strongest Aprils on record.
The data was included in Descartes’ May Global Shipping Report released Wednesday.
Imports from China climbed 5.4% from March, likely reflecting frontloaded shipments ahead of the 145% U.S. tariff implemented April 9.
China accounted for a third of all inbound volume, led by furniture, plastics and machinery, sectors that have been targeted by Trump administration levies.
Growth in imports from Vietnam, up 32.5% y/y; Italy, up 29.9%; and Thailand, up 13.4%, reflected increasing supplier diversification beyond China, Descartes said in a release.
Los Angeles and Long Beach port volumes jumped 13.9% and 12%, respectively, while East Coast hubs such as Savannah, Georgia, and Charleston, South Carolina, declined, indicating a pivot back to faster trans-Pacific routes.
Vietnamese Version:
Lượng container nhập khẩu của Hoa Kỳ đạt mức cao nhất từ trước đến nay vào tháng 4.
Vào tháng 4, các chủ hàng đã đẩy mạnh việc đưa hàng vào trước khi mức thuế quan cao được áp dụng, dẫn đến sự gia tăng mạnh trong nhập khẩu container vào Mỹ.
Lượng hàng nhập khẩu đã tăng 1,2% so với tháng 3 và tăng 9,1% so với cùng kỳ năm trước, đạt hơn 2,4 triệu TEU (đơn vị tương đương container 20 feet), là một trong những tháng 4 có lượng hàng nhập cao nhất từ trước đến nay.
Dữ liệu này được công bố trong Báo cáo Vận tải Toàn cầu tháng 5 của Descartes vào ngày thứ Tư.
Lượng hàng nhập khẩu từ Trung Quốc đã tăng 5,4% so với tháng 3, nhiều khả năng là do các lô hàng được nhập sớm trước khi mức thuế 145% của Mỹ có hiệu lực vào ngày 9 tháng 4.
Trung Quốc chiếm một phần ba tổng khối lượng hàng nhập vào Mỹ, dẫn đầu là các mặt hàng đồ nội thất, nhựa và máy móc, những lĩnh vực bị ảnh hưởng bởi các mức thuế do chính quyền Trump áp đặt.
Descartes cho biết, sự gia tăng nhập khẩu từ Việt Nam (tăng 32,5% so với cùng kỳ năm trước), Ý (tăng 29,9%) và Thái Lan (tăng 13,4%) cho thấy xu hướng đa dạng hóa nguồn cung ra ngoài Trung Quốc đang gia tăng.
Khối lượng hàng hóa qua các cảng Los Angeles và Long Beach lần lượt tăng 13,9% và 12%, trong khi các cảng ở Bờ Đông như Savannah (bang Georgia) và Charleston (bang South Carolina) lại giảm, cho thấy sự chuyển dịch trở lại các tuyến vận tải nhanh hơn qua Thái Bình Dương.
(Theo: Stuart Chirls - FreightWaves)
